Just so you don't make the same blunder twice, I feel I should make you aware of how a normal grown-up person's mind works.
When a coworker approaches you at work and says "Hey Chad, what's the buzz?" he means "what's going on?" . . .
He does not want you to explain: Well, that buzz you hear is our new bee swarm! It's kind of a pathetic bee swarm if you ask me. I mean, I don't even know if a queen is in there! Who drops off a new bee colony outside right before a snow storm?? Stupid! We tried to coax most of the workers in with honey and it worked for some, but . . . i dunnooooo . . ."
And for the love of GOD, Chad - don't see a puzzled look on this coworkers face and interpret it as "please, go on"
I think we should just get a nuc swarm. We'd get a couple pounds of bees and a marked queen. A marked queen!!
Lastly, Chad - when you see someone inching away from you, let them go and by no means continue talking, but at a volume that increases with their distance.
I hope you put this information to good use.
P.S. Maybe consider getting a life...